It doesn't really show the chronology very well-dividing a scene into two chapters one time, while mushing up several scenes into a chapter another time. Lastly, I must say that the writing isn't all that well done. Proofreading is also severely needed, as there were countless times when symbols, such as the quotation marks, were used although they clearly weren't supposed to. Granted, of course, with the Japanese grammar, it would probably be apparent, so I think it should've been the translator's job to let that show in other languages-or work around it somehow. I'm not sure if that lies on the translation itself or with the writing in general, but it's hard to tell sometimes who was speaking when.
TATE NO YUUSHA NO NARIAGARI LIGHT NOVEL CHAPTER 28 HOW TO
Some parts are so badly done, that I'm not sure how to follow the scene. It's almost as if it were translated by an unqualified fan. There were numerous grammatical error, as well as fatal typos. First of all, the translation is pretty bad. However, there are severe downfalls too-that I managed to just ignore in the prequels. Speaking of which, the extra chapter is a really great way to get the inner workings of this other dimension-and see what other countries are out there and how they feel about the Legendary Heroes. I suspect-or hope-there will be more stories of the past heroes to shed light on the matter. Last but not least, we are finally given an explanation to why Naofumi is given such awful treatment by the crown and practically the whole kingdom-although it still begs more questions as to how this came about.
The wave comes back in this book too, but in an entirely unexpected way. Itsuki and Ren also manages to show more of their human sides, slowly crumbling the one-dimensionality of their characters. The dynamic of the group that Naofumi creates with his slave, Raphtalia, and his pet, Filo, starts to become more well-rounded-especially after meeting Melty. The system of the world as we know it starts to evolve and now anything goes. Itsuki and Ren also manages to show more of their human sides, slowly c Okay, volume three was a great improvement! Things start to change and we're starting to see more character and world development through the various events that happened throughout its pages. Naofumi là người anh hùng đầu tiên (và có lẽ cũng là cuối cùng) không tin tưởng bất cứ ai ngoại trừ một nô lệ.Okay, volume three was a great improvement! Things start to change and we're starting to see more character and world development through the various events that happened throughout its pages. Và thế là, định mệnh của cậu trong một thế giới song song bắt đầu… Bị xa lánh bởi mọi người, trong suy nghĩ của Naofumi chất chứa với không gì khác ngoài lòng căm thù và mong muốn báo thù. Xui xẻo hơn nữa, vào ngày thứ 3 Naofumi lại bị chính người đồng hành của mình phản bội, vu cáo và cướp đoạt trằng trợn. Nhưng do sự thiếu uy tín cũng như kinh nghiệm của mình, rốt cuộc cậu chỉ có được duy nhất một người đồng đội trong khi những dũng sĩ khác lại có đến vài người. Naofumi tình cờ nhận được chiếc khiên huyền thoại làm vũ khí. Mỗi người họ đều được trang bị từng vũ khí huyền thoại riêng biệt khi bị triệu hồi. Iwatani Naofumi bị triệu hồi đến một thế giới khác cùng với 3 người khác để trở thành những dũng sĩ của thế giới đó. Các bạn có thể đọc Web Novel bản tiếng Anh tại blog của Yoraikun hoặc Baka-tsuki. Đây là bản Web Novel được nhiều nhóm dịch ra tiếng Anh và được tổng hợp bởi Yoraikun. – Tên Tiếng Việt: Sự Trỗi Dậy của Khiên Hiệp Sĩ.
0 kommentar(er)
